-
1 обработать землю
vgener. ridurre un terreno a cultura -
2 обработать
1) ( подвергнуть выделке) lavorare, trattare2) ( продезинфицировать) disinfettare, trattare3) ( возделать - землю) lavorare, coltivare4) ( упорядочить) elaborare, sistemare5) ( повлиять) persuadere, lavorare, predisporre6) ( избить) conciare, picchiare, sistemare* * *сов. - обрабо́тать, несов. - обраба́тыватьВ1) ( подвергнуть выделке) lavorare vt, trattare vt, sottoporre a trattamentoобрабо́тать кожу — conciare vt
обрабо́тать землю — coltivare / lavorare la terra
обрабо́тать рану — disinfettare la ferita
обрабо́тать данные — analizzare / elaborare i dati
2) перен. разг. (склонить к чему-л.) "lavorare" / "lavorarsi" qd3) перен. прост. ( ловко устроить) combinare vt, accomodare vtобрабо́тать дельце — combinare l'affare
4) прост. ( избить) bastonare vt, picchiare vtты весь в синяках! кто тебя так обработал?! — sei pieno di lividi? chi ti ha conciato in quel modo?!
* * *vgener. dare l'ultimo finimento, mettere a coltura (землю) -
3 обрабатывать
см. обработать* * ** * *v1) gener. addimesticare (почву), addomesticare (почву), addomestichire (почву), affinare, conciare, tramenare, lavorare, medicare (ðàíó), appoderare (землю), coltivare, coltivare (землю)2) liter. polire (художественное произведение), pulire (художественное произведение)3) econ. elaborare, manipolare, trattare
См. также в других словарях:
обработать — отдубасить, отретушировать, отметелить, отпахать, побить, взбутетенить, взбучить, отбутузить, пройти, склонить, урезонить, заторцевать, отполосовать, ошлифовать, отбузовать, расточить, отфрезеровать, очистить, пересчитать кости, отшлифовать,… … Словарь синонимов
ОБРАБОТАТЬ — ОБРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. что. Подвергнуть выделке, отделке, изменениям, анализу, сделать готовым для чего н. О. кожу. О. землю. О. рану (очистить, дезинфицировать). О. информацию. 2. перен., кого (что). Воздействуя на кого н.,… … Толковый словарь Ожегова
обработать — аю, аешь; св. что (кого). 1. Подвергнуть выделке, отделке в процессе изготовления. О. деталь. О. кожу. О. швы на юбке (обшить, чтобы не высыпалась ткань). О. под кожу изделие из кожзаменителя (придать вид натуральной кожи). Качественно,… … Энциклопедический словарь
обработать — аю, аешь; св. см. тж. обрабатывать, обрабатываться, обрабатывание, обработка что (кого) 1) а) Подвергнуть выделке, отделке в процессе изготовления … Словарь многих выражений
Шаталовка (Белгородская область) — Деревня Шаталовка Страна РоссияРоссия … Википедия
возделать — аю, аешь; св. что. 1. Обработать (землю), подготовить к посеву, к посадке растений. В. землю. В. поле. 2. Вырастить; развести (растения). В. виноградник. ◁ Возделывать, аю, аешь; нсв. * Кто возделывает землю свою, тот будет насыщаться хлебом… … Энциклопедический словарь
боронить — БОРОНИТЬ, несов. (сов. взборонить и заборонить), что. Обрабатывать (обработать) землю бороной предметом, предназначенным для рыхления вспаханной земли; делать (сделать) землю рыхлой, без комков [impf. (in agriculture) to harrow]. Где когда то… … Большой толковый словарь русских глаголов
КИГВА — в мифологии бантуязычного народа ньяруанда (Руанда) предок и первый царь, выступающий (наряду со своим братом Лутутси) в роли культурного героя. Происхождение К. связывают с божеством Имана. Имана создал две страны: верхнюю, которая находится над … Энциклопедия мифологии
возделать — аю, аешь; св. см. тж. возделывать, возделываться, возделывание что 1) Обработать (землю), подготовить к посеву, к посадке растений. Возде/лать землю … Словарь многих выражений
пропахивать — ПРОПАХИВАТЬ, несов. (сов. пропахать), что. Обрабатывать (обработать) землю плугом, вспахивая на нужную глубину [impf. to plough (up), do some ploughing; to cultivate]. Пропахивали поле как полагается, как агроном велел. Землю удобрили, пропахали… … Большой толковый словарь русских глаголов
вспаха́ть — вспашу, вспашешь; прич. страд. прош. вспаханный, хан, а, о; сов., перех. (несов. вспахивать и пахать). Обработать землю плугом. Вспахать поле под озимые. □ Дед собирался будущей весной вспахать это поле и засеять льном. Арамилев, В лесах Урала … Малый академический словарь